Levy Joseph, Gynécologue à Toulouse