Sackmann Henry, Endocrinologue à Toulouse