Rouby Christine, Endocrinologue à Toulouse