Massat Gerard, Endocrinologue à Toulouse