Laporte Patrick, Endocrinologue à Toulouse