Izsak Saint Martin (SCM), Endocrinologue à Toulouse