Izsak François, Endocrinologue à Toulouse