Durand Joëlle, Endocrinologue à Toulouse