Colombo Pierre-Louis, Endocrinologue à Toulouse