Broussaud Stéphanie, Endocrinologue à Toulouse