Babin Thierry, Endocrinologue à Toulouse