Fontan-Cassard Geneviève, Dermatologue à Toulouse