Vandenplas Etchepare, Dentiste à Toulouse