Urzay Mariotto Agnès, Dentiste à Toulouse