Trouillet-Fabié Nan (SCM), Dentiste à Toulouse