Sabatié Albertine, Dentiste à Toulouse