Palacin Olivier, Dentiste à Toulouse