Nieto Charles, Dentiste à Toulouse