Mazieres Guy, Dentiste à Toulouse