Maffre Mathieu, Dentiste à Toulouse