Lay Sovithyea, Dentiste à Toulouse