Lavedan Franck, Dentiste à Toulouse