Frayssinet Gilles, Dentiste à Toulouse