Filliol-Bernès Catherine, Dentiste à Toulouse