Collin-Lemoigne Chantal, Dentiste à Toulouse