Chatainier Roger, Dentiste à Toulouse