Castagné André, Dentiste à Toulouse