Brocard Claude, Dentiste à Toulouse