Clinique Sarrus Teinturiers, Clinique à Toulouse