Fages Patrick, Chirurgien visceral à Toulouse