Giordano Gérard, Chirurgien orthopédiste à Toulouse