Rousset Jean-François, Chirurgien général à Toulouse