Petites Soeurs de l'Assomption, Centre médical dispensaire à Toulouse