Centre de Planification (Rangueil), Centre médical dispensaire à Toulouse