Casse Germain, Centre médical dispensaire à Toulouse