Marty Jean-Jacques, Cardiologue à Toulouse