Fajadet Jean, Cardiologue à Toulouse