Charrançon Michel, Cardiologue à Toulouse