Gilbert Olivier, Anesthésiste à Toulouse