Gabay Laurent Sorbara Ducoin (SCP), Spécialiste en anatomie et cytologie pathologique à Toulouse