Gauthier Saint-Pierre Marie, Acupuncteur à Toulouse