Vouzelaud-Dauvergne Marie, Ophtalmologue à Toulouges