Valette Olivier, Radiologue à Toulon