Siard Chantal, Radiologue à Toulon