Aiguier-Giordano Alain, Radiologue à Toulon