Berthou Joël, Psychologue à Toulon