Violette-Barthélémy Odile, Psychiatre à Toulon