Brignoli-Simon Frédérique, Psychiatre à Toulon