Jean Frédéric, Chirurgien urologue à Toulon