Cuny Cybille, Sage-femme à Toul